From pugs to Persian cats, human aesthetic preferences are driving a new wave of convergent evolution.