The cloud giant's stock looks cheap on earnings. So why would an index fund beat it?