Finding tops that feel both stylish and flattering, especially around the middle, can be tricky when the weather gets warm.