Knife-wielding skeletons, wild experiments with toilets, an audience with the bassist from the Jam … the team behind the globe-conquering spookfest open up about their astonishing success ‘Oh. Em.