One of the few places the Helvetica font has failed to infiltrate over the past half-century is the graveyard – Roman typefaces such as Perpetua or Bembo tend to work better on headstones. But perhaps ...