The snails and curled-up cats that decorate the margins of Édouard Manet’s letters are admired for their effortless spontaneity. But an art historian has discovered that the artist recycled these ...