The breakthrough could simplify the production of complex proteins used in cancer immunotherapy and other advanced medicines ...