As evidenced by the pounding title track, Lil’ Wayne can bring it all right. But what he brings mostly on his fourth disc is a contemporary slant to his otherwise Lawtell-rooted traditional zydeco.