Starting on Monday morning, Massachusetts courts and prosecutors will begin facing a disruptive new impact of the ongoing public defender work stoppage, and it could result in defendants walking free.