As experts explain, you can save a ton of money by doing many home improvement projects yourself.