An architectural history class created an exhibition at McCabe, transforming the campus landmark into a living archive of its own history.