Daniel G. Miller delivers an energetic private detective novel with a solid police procedural, bits of Korean culture and visits to New York neighborhoods in “The Red Letter.” It also works well as a ...