For broadcaster Emma Barnett and her husband Jeremy Weil, co-founders of indie publisher Colour Your Streets, helping children and parents bond with their local surroundings has proved to be a labour ...