A federal judge recommended sending Save Austin Now's lawsuit over Austin's controversial new logo back to state court.