“It seems to me I’ve heard that song before,” the movie score warbles. “It’s from an old familiar score. I know it well, that melody.” So goes the theme to Woody Allen’s “Hannah and Her Sisters.” But ...